AEBetako bandera erabiltzeko eta erakusteko arauak AEBetako Bandera Kodea izeneko legeak definitzen ditu. Hemen gobernu federalaren araudia laburbildu dugu aldaketarik gabe, hemen aurki ditzazun datuak. Ameriketako Estatu Batuetako bandera nolakoa den eta amerikar banderaren erabilera, konpromisoa eta modua barne hartzen ditu. Amerikar bandera nola eduki eta nola erabili jakitea estatubatuarren ardura da.
AEBetako banderei buruzko arau hauek Estatu Batuetako Kodearen 4. Tituluko 1. Kapituluan daude.
1. Bandera; marrak eta izarrak gainean
Ameriketako Estatu Batuetako bandera hamahiru marra horizontal izango ditu, txandaka gorri eta zuriz; eta banderaren batasuna berrogeita hamar izarrez osatuta egongo da, berrogeita hamar estatuak ordezkatuz, zuriak eremu urdin batean.
2. Gauza bera; izar gehigarriak
Estatu berri bat Batasunean sartzean, izar bat gehituko zaio banderaren batasunari; eta gehikuntza hori uztailaren lauan sartuko da indarrean, onarpen horren ondorengo hurrengo egunean.
3. Ameriketako Estatu Batuetako banderaren erabilera publizitate-helburuetarako; banderaren urraketa
Columbia barrutian, edozein modutan, erakusketa edo bistaratze lanetarako, Ameriketako Estatu Batuetako edozein bandera, estandarte, kolore edo ikurrinean hitz, irudi, marka, irudi, diseinu, marrazki edo edozein motatako iragarki jartzen edo jartzen uzten duen edozein pertsona; edo inprimatuta, margotuta edo bestela jarrita dagoen edozein bandera, estandarte, kolore edo ikurri, edo hitz, irudi, marka, irudi, diseinu edo marrazki edo edozein motatako iragarki erantsi, erantsi edo erantsi bazaio. edo Columbia barrutian, salgaia izan daitekeen edozein artikulu edo substantzia fabrikatzen, saltzen, salgai jartzeko erakusten edo jendaurrean erakusten, edo ematen edo salgai jartzeko edo edozein helburutarako erabiltzeko duenak, edo salgaia eramateko edo garraiatzeko edozein artikulu edo substantzia fabrikatzen, saltzen, saltzen, salgai jartzeko erakusten edo jendaurrean erakusten duenak, edo salgaia eramateko edo garraiatzeko edozein gauza, zeinaren gainean bandera, estandarte, kolore edo ikurri horren irudikapena inprimatu, margotu, erantsi edo bestela jarri bada, jarri den artikulua edo substantzia iragartzeko, arreta erakartzeko, apaintzeko, markatzeko edo bereizteko, arau-hauste arin baten errudun izango da eta 100 dolar arteko isunarekin edo gehienez hogeita hamar eguneko espetxe zigorrarekin zigortuko da, edo biak, auzitegiaren diskrezioaren arabera. "Bandera, estandarte, kolore edo ikurri" hitzek, hemen erabiltzen diren moduan, edozein bandera, estandarte, kolore, ikurri edo horietako edozein irudi edo irudikapen, edo horietako edozeinen zati edo zatiren bat, edozein substantziaz egina edo edozein substantzian irudikatuta, edozein tamainatakoa, Ameriketako Estatu Batuetako bandera, estandarte, kolore edo ikurri hori dela adierazten duena, edo horietako edozeinen irudi edo irudikapen bat, non gainean koloreak, izarrak eta marrak, horietako edozein kopurutan, edo horietako edozeinen zati edo zatiren bat erakusten diren, eta horren bidez, pertsona arruntak, eztabaidarik gabe ikusten duenak, Ameriketako Estatu Batuetako bandera, koloreak, estandartea edo ikurrila ordezkatzen duela uste izan dezakeen.
4. Amerikako banderari leialtasun zina; emateko modua
Banderarekiko Leialtasun Zina: "Ameriketako Estatu Batuetako banderari eta honek ordezkatzen duen Errepublikari leialtasuna zin egiten diot, Jainkoaren menpeko nazio bakarra, zatiezina, askatasun eta justizia guztientzat", banderari begira erne zutik eta eskuineko eskua bihotzean jarrita egin behar da. Uniformea ez duten gizonek buruko apaingarri ez-erlijiosoa eskuineko eskuarekin kendu eta ezkerreko sorbaldan eutsi behar dute, eskua bihotzean jarrita. Uniformea daramaten pertsonek isilik egon behar dute, banderari begira eta agur militarra egin behar dute.
5. Ameriketako Estatu Batuetako bandera herritarrek erakustea eta erabiltzea; arau eta ohituren kodifikazioa; definizioa
Ameriketako Estatu Batuetako bandera erakusteko eta erabiltzeko dauden arau eta ohituren kodifikazio hau ezartzen da, eta hemendik aurrera ezartzen da, Estatu Batuetako Gobernuaren sail exekutibo batek edo gehiagok aldarrikatutako araudiekin bat etorri behar ez duten zibil edo talde edo erakunde zibilek erabiltzeko. Kapitulu honen ondorioetarako, Estatu Batuetako bandera Estatu Batuetako Kodearen 4. tituluko 1. kapituluko 1. eta 2. atalen eta horren arabera emandako 10834 Exekutiboaren arabera definituko da.
6. Ameriketako Estatu Batuetako bandera erakusteko ordua eta aukerak
1. Ohitura unibertsala da bandera egunsentitik ilunabarrerarte bakarrik erakustea eraikinetan eta aire zabaleko bandera-masta finkoetan. Hala ere, efektu abertzalea nahi denean, bandera hogeita lau orduz erakus daiteke, iluntasunean behar bezala argiztatuta badago.
2. Bandera bizkor altxatu eta zeremonioz jaitsi behar da.
3. Bandera ez da erakutsi behar eguraldi txarra egiten duen egunetan, eguraldi guztietarako bandera erakusten denean izan ezik.
4. Bandera egun guztietan erakutsi behar da, batez ere
Urteberri eguna, urtarrilaren 1a
Inaugurazio Eguna, urtarrilaren 20a
Martin Luther King Jr.-ren urtebetetzea, urtarrileko hirugarren astelehenean
Lincolnen urtebetetzea, otsailaren 12a
Washingtonen urtebetetzea, otsaileko hirugarren astelehena
Pazko igandea (aldakorra)
Amaren Eguna, maiatzeko bigarren igandea
Indar Armatuen Eguna, maiatzaren hirugarren larunbata
Oroimenaren Eguna (erdiko langilea eguerdira arte), maiatzeko azken astelehena
Bandera Eguna, ekainaren 14a
Aitaren Eguna, ekainaren hirugarren igandea
Independentzia Eguna, uztailak 4
Langileen Eguna, iraileko lehen astelehena
Konstituzioaren Eguna, irailaren 17a
Kolon Eguna, urriko bigarren astelehena
Itsas Armadaren Eguna, urriaren 27a
Beteranoen Eguna, azaroaren 11a
Eskerrak emateko eguna, azaroaren laugarren osteguna
Gabon eguna, abenduaren 25a
eta Estatu Batuetako presidenteak aldarrikatu ditzakeen beste egun batzuk
Estatuen urtebetetzeak (onarpen data)
eta Estatuko jaiegunetan.
5. Bandera egunero erakutsi beharko litzateke erakunde publiko guztien administrazio-eraikin nagusian edo haren ondoan.
6. Hauteskunde egunetan bandera hautesleku guztietan edo horien ondoan erakutsi beharko litzateke.
7. Bandera eskola egunetan eskola guztietan edo haien inguruan erakutsi beharko litzateke.
7. AEBetako bandera erakusteko kokapena eta moduaBandera, beste bandera edo banderekin prozesioan eramaten denean, martxako eskuinaldean egon behar da; hau da, banderaren eskuinaldean bertan, edo, beste bandera batzuen ilara bat badago, lerro horren erdigunearen aurrean.
1. Bandera ez da desfile bateko karroza batean erakutsi behar, langile batetik edo atal honetako (i) azpiatalean xedatutakoaren arabera izan ezik.
2. Bandera ez da ibilgailu baten, tren baten edo itsasontzi baten kapotean, goialdean, alboetan edo atzealdean jarri behar. Bandera auto batean jartzen denean, masta xasisari ondo finkatuta edo eskuineko hegalean finkatuta egon behar da.
3. Ez da beste banderarik edo banderatxorik jarri behar Ameriketako Estatu Batuetako banderaren gainean edo, maila berean badago, eskuinaldean, itsasoko kapilauek itsasoan egiten dituzten elizkizunetan izan ezik, elizako banderatxoa banderaren gainean jar daitekeenean Itsas Armadako langileentzako elizkizunetan. Inork ez du Nazio Batuen bandera edo beste edozein bandera nazional edo nazioarteko erakutsiko, Estatu Batuetako banderaren pareko, gainetik edo nabarmentasun edo ohore handiagoko posizioan, edo Estatu Batuetako edozein Lurraldetan edo haien jabetzan inongo lekutan: Baldin eta atal honetako ezerk ez duela legez kanpokoa egingo Nazio Batuen bandera nabarmentasun edo ohore handiagoko posizioan, eta beste bandera nazional batzuk nabarmentasun edo ohore berdineko posizioan, Estatu Batuetako banderarekin erakusteko praktikaren jarraipena, Nazio Batuen egoitzan.
4. Ameriketako Estatu Batuetako bandera, beste bandera batekin batera horma baten kontra gurutzatutako mastekin erakusten denean, eskuinaldean egon behar da, banderaren eskuinaldean, eta bere masta beste banderaren mastaren aurrean.
5. Ameriketako Estatu Batuetako bandera erdian eta taldearen punturik altuenean egon behar da estatu edo herrietako hainbat bandera edo elkarteen banderin multzokatu eta mastleetatik erakusten direnean.
6. Estatu, hiri edo herrietako banderak edo elkarteen banderatxoak Estatu Batuetako banderarekin batera driza berean jartzen direnean, azken hau beti egon behar da puntan. Banderak ondoz ondoko mastetatik jartzen direnean, Estatu Batuetako bandera lehenengo altxatu eta azken jaitsi behar da. Ez da halako banderarik edo banderatxorik jarri behar Estatu Batuetako banderaren gainean edo Estatu Batuetako banderaren eskuinaldean.
7. Bi nazio edo gehiagoren banderak erakusten direnean, altuera bereko masta bereizietatik altxatu behar dira. Banderak gutxi gorabehera tamaina berekoak izan behar dira. Nazioarteko ohiturak debekatzen du nazio baten bandera beste nazio baten gainean jartzea bake garaian.
8. Ameriketako Estatu Batuetako bandera leiho-ertzetik, balkoitik edo eraikin baten aurrealdetik horizontalki edo angelu batean proiektatzen den masta batetik erakusten denean, banderaren batasuna mastaren puntan jarri behar da, bandera erdi-mastan ez badago behintzat. Bandera espaloi baten gainean zintzilik dagoenean etxe batetik espaloiaren ertzeko masta batera doan soka batetik, bandera eraikinetik altxatu behar da, batasuna lehenengo.
9. Horma baten kontra horizontalki edo bertikalki erakusten denean, banderaren goiko aldean eta eskuinaldean egon behar da, hau da, behatzailearen ezkerrean. Leiho batean erakusten denean, bandera modu berean erakutsi behar da, bandera edo eremu urdina kalean dagoen behatzailearen ezkerrean duela.
10. Bandera kalearen erdian jartzen denean, bertikalki zintzilikatu behar da, batasuna iparraldean duela ekialde eta mendebaldeko kaleetan edo ekialdean iparralde eta hegoaldeko kaleetan.
11. Hizlari baten plataforman erabiltzen denean, bandera, laua bada, hizlariaren gainean eta atzean jarri behar da. Eliza edo auditorio publiko batean masta batetik jartzen denean, Ameriketako Estatu Batuetako banderak nabarmentasun goreneko posizioa izan behar du, entzuleen aurretik, eta ohorezko posizioan, apaiz edo hizlariaren eskuinean, entzuleei begira dagoenean. Horrela erakusten den beste edozein bandera apaiz edo hizlariaren ezkerrean edo entzuleen eskuinean jarri behar da.
12. Estatua edo monumentu bat inauguratzeko zeremoniaren ezaugarri bereizgarria izan behar da bandera, baina ez da inoiz erabili behar estatua edo monumentua estaltzeko.
13. Bandera, erdi-mastan jartzen denean, lehenik une batez gailurrera igo behar da eta gero erdi-mastan jartzen da. Bandera berriro gailurrera igo behar da egun osoan jaitsi aurretik. Oroimen Egunean, bandera erdi-mastan jarri behar da eguerdira arte bakarrik, eta gero mastaren goialdera igo. Presidentearen aginduz, bandera erdi-mastan jarriko da Estatu Batuetako Gobernuko pertsonaia nagusiak eta estatu, lurralde edo jabetza bateko gobernadorea hiltzen direnean, haien oroimenaren errespetu seinale gisa. Beste funtzionario edo atzerriko duintasun batzuk hiltzen badira, bandera erdi-mastan jarri behar da Presidentearen jarraibideen edo aginduen arabera, edo legearekin bateraezinak diren ohitura edo praktika onartuen arabera. Ameriketako Estatu Batuetako edozein Estatu, lurralde edo jabetzako gobernuko egungo edo ohi funtzionario baten heriotzaren kasuan, edo edozein Estatu, lurralde edo jabetzako Indar Armatuetako kide baten heriotzaren kasuan, zerbitzu aktiboan ari dela hiltzen bada, Estatu, lurralde edo jabetza horretako Gobernadoreak aldarrikatu dezake bandera nazionala erdi mastan jarriko dela, eta ahalmen bera ematen zaio Columbia Barrutiko Alkateari Columbia Barrutiko egungo edo ohi funtzionarioei eta Columbia Barrutiko Indar Armatuetako kideei dagokienez. Bandera erdi mastan jarriko da Presidentearen edo Presidente ohi baten heriotzatik 30 egunera; Presidenteordearen, Estatu Batuetako Auzitegi Goreneko presidentearen edo erretiratutako Auzitegi Goreneko presidentearen edo Ordezkarien Ganberako presidentearen heriotzaren egunetik 10 egunera; heriotzaren egunetik Auzitegi Goreneko epaile elkartu baten, departamentu exekutibo edo militar bateko idazkari baten, Presidenteorde ohi baten edo Estatu, lurralde edo jabetza bateko gobernadore baten lurperatze arte; eta heriotzaren egunean eta hurrengo egunean Kongresuko kide baten kasuan. Bakearen Ofizialak Oroitzeko Egunean bandera erdi-mastan jarriko da, egun hori Indar Armatuen Eguna ere ez bada behintzat. Azpiatal honetan erabilitako moduan —
1. «erdi-masta» terminoak banderaren posizioa esan nahi du, mastaren goiko eta beheko aldeen arteko distantziaren erdia denean;
2. «Sail exekutiboa edo militarra» terminoak Estatu Batuetako Kodearen 5. tituluko 101 eta 102 ataletan zerrendatutako edozein agentzia esan nahi du; eta
3. «Kongresuko kide» terminoak Puerto Ricoko senataria, ordezkaria, ordezkaria edo egoiliar komisarioa esan nahi du.
14. Hilkutxa estaltzeko bandera erabiltzen denean, batasuna buruan eta ezkerreko sorbalda gainean geratzeko moduan jarri behar da. Bandera ez da hilobiraino jaitsi behar, ezta lurra ukitu beharrik ere.
15. Bandera sarrera nagusi bakarra duen eraikin bateko korridore edo atondo batean zehar zintzilik dagoenean, bertikalki zintzilikatu behar da, banderaren lotura behatzailearen ezkerrean sartutakoan. Eraikinak sarrera nagusi bat baino gehiago baditu, bandera bertikalki zintzilikatu behar da korridorearen edo atondoaren erdigunetik gertu, lotura iparraldean duela, sarrerak ekialdean eta mendebaldean daudenean, edo ekialdean sarrerak iparraldean eta hegoaldean daudenean. Bi norabide baino gehiagotan sarrerak badaude, lotura ekialdean izan behar da.
8. Banderarekiko errespetua
Ez zaio errespetu faltarik erakutsi behar Ameriketako Estatu Batuetako banderari; bandera ez zaio inori edo inori astindu behar. Erregimentuko koloreak, estatuko banderak eta erakunde edo erakundeetako banderak ohorezko seinale gisa astindu behar dira.
1. Bandera ez da inoiz sindikatua behera eraman behar, bizitza edo ondasunentzako arrisku larria dagoenean larrialdi larriaren seinale gisa izan ezik.
2. Banderak ez du inoiz azpian dagoen ezer ukitu behar, hala nola lurra, zorua, ura edo salgaia.
3. Bandera ez da inoiz laua edo horizontalki eraman behar, beti gora eta libre baizik.
4. Bandera ez da inoiz erabili behar jantzi gisa, oheko arropa edo oihal gisa. Ez da inoiz apaingarririk jarri behar, ez atzera bildu, ezta tolestu ere, baizik eta beti libre erortzen utzi. Urdin, zuri eta gorri koloreko girlandak, beti urdina goian, zuria erdian eta gorria behean antolatuta, hizlariaren mahaia estaltzeko, plataformaren aurrealdea estaltzeko eta, oro har, apaingarri gisa erabili behar dira.
5. Bandera ez da inoiz lotu, erakutsi, erabili edo gorde behar erraz urratu, zikindu edo kaltetu daitekeen moduan.
6. Bandera ez da inoiz sabaia estaltzeko erabili behar.
7. Banderak ez du inoiz marka, intsignia, letra, hitz, irudi, diseinu, irudi edo marrazkirik jarri behar gainean, ezta bere inongo ataletan ere.
8. Bandera ez da inoiz erabili behar ezer jasotzeko, eusteko, eramateko edo banatzeko ontzi gisa.
9. Bandera ez da inoiz publizitate-helburuetarako erabili behar inola ere. Ez da brodatu behar kuxinetan, zapietan eta antzekoetan, ezta paperezko zapietan edo kaxetan inprimatu edo bestela itsatsi ere, edo aldi baterako erabilerarako eta botatzeko diseinatutako ezertan. Publizitate-seinaleak ez dira bandera jartzen den makilan edo driza-makilan itsatsi behar.
10. Banderaren zatirik ez da inoiz jantzi edo kirol uniforme gisa erabili behar. Hala ere, bandera-adabaki bat itsatsi daiteke militarren, suhiltzaileen, poliziaren eta erakunde abertzaleetako kideen uniformean. Banderak herrialde bizidun bat ordezkatzen du eta bera izaki biziduntzat hartzen da. Beraz, solapako banderaren pina erreplika bat denez, ezkerreko solapan eraman behar da, bihotzetik gertu.
11. Bandera, erakusteko ikur egoki bat izateari uzten dionean, modu duin batean suntsitu behar da, ahal dela errez.
9. Bandera altxatzean, jaistean edo pasatzen ari den bitartean jokabidea
Bandera altxatzeko edo jaisteko zeremonian, edo desfile edo errepaso batean bandera pasatzen denean, uniformez jantzita dauden pertsona guztiek agur militarra egin beharko dute. Indar Armatuetako kideek eta uniformez jantzita ez dauden beteranoek agur militarra egin dezakete. Bertaratutako gainerako pertsona guztiek banderari begira egon beharko dute eta erne egon beharko dute eskuineko eskua bihotzean dutela, edo, hala badagokio, buruko apaingarria eskuineko eskuarekin kendu eta ezkerreko sorbaldan eduki, eskua bihotzean duela. Bertaratutako beste herrialde batzuetako herritarrek erne egon beharko dute. Mugitzen ari den zutabe batean banderarekiko jokabide hori guztia bandera pasatzen den unean egin beharko da.
10. Presidenteak arau eta ohituren aldaketa
Ameriketako Estatu Batuetako bandera erakusteko hemen ezarritako edozein arau edo ohitura alda, eraldatu edo indargabetu ahal izango du, edo horri buruzko arau gehigarriak ezarri ahal izango ditu Estatu Batuetako Indar Armatuen Komandante Nagusiak, egoki edo desiragarritzat jotzen duenean; eta edozein aldaketa edo arau gehigarri aldarrikapen batean ezarriko da.
Argitaratze data: 2023ko martxoaren 15a